Après mon opération, j'ai mis une gaufre dans mon lecteur DVD ?
Oui, vous avez même dit que Nicole Kidman méritait un Oscar.
- Merci pour le baby-sitting. - Vous étiez loin.
Vous commandiez des massages à domicile sur le Net.
- Heureusement que vous étiez là. - Vous avez commandé un massage ?
Oh, mince. Trop tard, je l'ai déjà achevée !
Bien joué, Lemon.
Je te croyais partie. Qui a idée de sortir si tôt ?
Que des femmes comme moi.
Si les pervers découvrent le jogging matinal, Dieu nous garde.
Tu as vu ça ?
Ils parlent en boucle de Sheinhardt qui vend NBC à Kabletown.
Ça n'arrivera jamais.
Une boîte de Philadelphie qui en achète une de New York ?
Ce serait comme si le Vietnam battait les États-Unis.
D'après mes sources...
On en a parlé avec Don Geiss et ça ne se fera pas.
J'ai lu son autobiographie : Cubes de Geiss.
Un livre rempli de cubes de savoir. C'est un bon titre.
Ses préceptes sont intemporels.
Au hasard...
"Le cerveau féminin a moins de plis..." OK, attends.
"La musculature des nègres..."
Personne n'achète personne.
Où est Frank ? II n'a pas réécrit le sketch
sur la médaille d'or de ski de Lindsey Vonn aux JO.
M. Rossitano a eu une panne d'oreiller et je dois lui inventer une excuse.
Alors voilà.
En chemin, il a trouvé des haricots magiques et comme il y croyait...
Suffit.
Frank, Frank, Frank...
- C'est quoi ? - "Futur mari" ?
Qui as-tu enregistré sous "futur mari" ?
Je n'en ai aucune idée !
Chez moi, ce genre de choses survient généralement après une cuite.
- Bon sang, le dentiste ! - Le tien aussi se soûle avec toi ?
Non. Sous anesthésie, j'ai fait des choses que j'ai oubliées.
Y compris rencontrer l'homme de vos rêves ?
Mlle Lemon, c'est trop romantique.
Comme ce film dont j'ai vu 10 minutes, Liaison Fatale.
- Liz, tu dois l'appeler. - Quoi ?
J'étais défoncée aux analgésiques. Je ne me souviens de rien.
Quelle tête il a. Il pourrait être un tueur !
- Ou porter une bague au pouce. - Mlle Lemon !
Quelle pessimiste ! Vous connaissez ma devise ?
Tout s'arrange toujours.
Regardez.
J'ai jeté mon portefeuille, mais je ne m'inquiète pas.
Pourquoi ? Car tout s'arrange toujours.
En quoi c'est censé me convaincre de l'appeler ?
Soyez optimiste.
{pub}Dans TGS ce vendredi à...
{pos(192,180)}- Elle est bonne. - Bonne première prise. On la refait.
Excuse-moi.
{pos(192,220)}Tu sais à qui tu parles ? Un futur nominé aux Tony.
{pos(192,220)}Exactement. Les nominations approchent.
{pos(192,220)}Et je vais décrocher le "T" de mon EGOT.
Vraiment ? Tu joues à Broadway ?
{pos(192,220)}- Je fais un one man show. - Ah bon ? Quand ?
{pos(192,220)}- Ce soir. - Tu t'es préparé ?
{pos(192,220)}Tu me prends pour un ringard ? Je me la joue cool, Lemon.
{pos(192,220)}Pourquoi est-ce si calme ici ?
{pos(192,220)}Pourquoi ça ne sonne pas ? C'est le jour de congé des cadres ?
C'est au printemps, pour le parc d'attractions, non ?
{pos(192,220)}Non, je n'y comprends rien.
On est peut-être les derniers sur Terre. Des légendes !
Vous êtes Will Smith et moi le chien !
{pos(192,220)}Tu es assis sur ton téléphone ?
{pos(192,220)}- Tout le monde au taquet ? - Comment ça ?
{pos(192,220)}Le rachat de NBC ! Alors ?
Tu veux que je sois ta source ?
Et que diras-tu à ton producteur ?
Que je couche avec ma source. C'est du 24 h/24 ici,
pas le temps pour la déontologie.
{pos(192,200)}- Que veux-tu savoir ? - La signature est aujourd'hui.
{pos(192,200)}Le conseil se réunit en secret. Confirme.
{pos(192,220)}Quoi ? Je te l'ai dit ce matin. Il n'y a pas de vente !
Mon Dieu. Tu n'es au courant de rien.
Ils t'ont exclu car tu es contre.
Pas du tout, mais je ne peux rien dire. Je suis en pleine réunion.
- Rhubarbe, golf, prostate. - Je te rappelle.
Plongez dans le milieu des assistants et trouvez-moi où ils sont.
Coûte que coûte. C'est une question de vie ou de mort.
Oui, monsieur. Mais s'il m'arrive quelque chose,
lisez Le voyage de Babar à mes funérailles.
Hors de question.
Vous pouvez rincer.
Ça cicatrise très bien.
Ce sera encore sensible quelques jours.
Quand pourrai-je remanger du fromage dur ?
J'ai imprimé cette brochure.
C'était coûteux, mais j'en ai assez d'en parler avec vous.
LE FROMAGE ET VOTRE DÉVITALISATION
Lors de ma dernière visite, je pense avoir rencontré un homme.
Mais avec l'anesthésie, je ne me souviens plus de rien.
Il y avait un autre patient en salle de réveil.
Et je me souviens, vous avez plutôt bien rigolé !
D'accord. Alors, qui est-ce ? De quoi il a l'air ?
Parodontite. 4 poches sur la 14 et la 15,
mais de très bonnes dents, surtout pour un Anglais.
- Un Anglais ? - J'en ai trop dit.
Je ne peux rien vous dire. Secret médical.
Allez, vous n'êtes pas un vrai médecin.
Dans ce cas, vous n'êtes pas une vraie patiente.
Et vous n'aurez pas de jouet de la boîte à cadeaux.
Mais il y a un Batman !
Et si on le remonte, il nage dans le bain.
Soyez maudit, Kaplan !
{pub}Qui est là ? II me faut quelqu'un pour me défouler !
Je suis là, Mlle Maroney.
J'ai dormi ici, mes clés sont dans mon portefeuille.
Ça a été. Pendant la nuit,
deux jumelles m'ont dit vouloir jouer avec moi pour toujours.
Tu as vu ça ?
Un jeu de mots sur la Macy's Thanksgiving Day Parade ?
En mars ?
C'est une critique élogieuse... sur Tracy.
"Claps-Giving Yay Ha-rade" a perdu toute signification !
Je suis une star de Broadway !
Jenna, tu pourras recevoir le Tony en mon nom ?
Juin va être chargé, je redeviens maître-nageur.
Louer une salle et blablater sur scène pendant 1 h...
- 5 heures. - ... ne fait pas de toi un acteur.
Les gens ont aimé.
Il en faut plus pour avoir un Tony.
Je le sais, je milite pour l'ajout d'une catégorie :
"Vivre sa vie de façon théâtrale".
Et il faut jouer sa pièce au moins 8 fois pour être éligible.
- Le même spectacle ? - Évidemment, le même.
Je peux pas, je suis un acteur spontané.
Je fais jamais deux fois la même chose.
Action.
Chérie, c'est moi.
Pac-Man, je suis juif.
Jeffrey, on a perdu le tournoi.
Je ne peux pas refaire mon show sept fois.
Alors, trouve un autre mot en T pour ton collier.
Ça existe, le prix de la Tarentule perdue ?
Jonathan télécharge L'emploi du temps de Geiss
M. Donaghy sera reconnaissant
PORTEFEUILLE PERDU SERA RENDU SI C'EST ÉCRIT
- Bonjour, Mlle Lemon. - Toujours pas de portefeuille ?
Et j'avais une ordonnance que j'aurais dû remettre hier.
Ça m'empêche de...
C'est rien, c'est le sortilège de l'âne.
Je suis allée chez le dentiste
et j'en ai appris un peu plus sur mon homme mystère.
Et ?
Et je sais qu'il est anglais et qu'il m'a fait rire.
C'est formidable !
Même s'il est d'un pays qui n'est que l'embryon de l'Amérique.
- Vous allez l'appeler ? - Pour lui dire quoi ?
Qu'il est mon futur mari ?
J'aimerais voir sa tête avant d'en arriver là.
Il faut trouver une duperie pour le voir.
On peut duper, si c'est par amour.
Les filles de Lot l'ont bien enivré pour repeupler le monde par l'inceste.
Screech a bien été au bal masqué déguisé
pour que Lisa l'embrasse.
Wesley à l'appareil.
Ici l'infirmière Jamakiah, du cabinet du Dr Kaplan.
Il faut que vous veniez aujourd'hui faire vérifier vos dents.
Je ne devais revenir que dans une semaine.
Il pense que votre dent déconne un peu.
Vous pourriez venir vers 13 h 30 ?
- On dirait une lrlandaise ! - Très bien. 13 h 30.
Cool Raoul ! Bobsleigh.
Je vous l'avais dit, Mlle Lemon. Tout...
Reculez ! Je mords !
- Quel bon vent t'amène ? - CNBC, infos du soir espoir !
- Trouve-toi un scoop, Williams ! - Soir espoir !
J'ai des infos pour toi, mais je veux quelque chose en échange.
Je t'ai déjà dit non. Pourquoi vouloir me faire des tresses ?
C'est romantique et je suis doué.
Mais là, c'est professionnel.
J'ai vu l'emploi du temps de Geiss et tu as raison.
Il se trame quelque chose. Et je sais où.
C'est l'adresse de Jack Welch dans le Connecticut.
Don Geiss a été vu hier au Ritz-Carlton de Philadelphie.
Des leurres.
- Ou il a eu le temps de rentrer. - Merci du tuyau.
En échange, voilà ce que tu diras.
Geiss se bat contre le rachat, garde la société intacte et fait ce geste.
Jack, je ne peux pas. Le rachat a bien lieu
et si Don Geiss s'y oppose, tu devrais prendre tes distances.
Prendre mes distances ? Cet homme est mon mentor.
Il m'a appris à commander rien qu'à la voix !
Au boulot.
Tout ce que je dis, c'est que les jeux sont faits.
Tu crois que ça a été facile de m'éloigner de Pat O'Brien
quand il s'est rasé la moustache ?
Tu utilises les gens et tu les jettes ?
II ne s'agit pas de nous.
Mais si, je suis venu te demander ton aide.
Et j'essaie de t'aider. Être du côté de Geiss est un handicap.
J'essaie d'être lui depuis 30 ans.
Tu ne le seras jamais ! Personne !
Ce monde n'existe plus ! On dirait ma mère.
- Tu ne peux pas comprendre. - Jack !
Je pars pour le Connecticut. Auprès de mon maître.
Chanson que j'ai chantée au dîner de promotion de Don.
Excusez-moi. Voudriez-vous aller voir M. Jordan ce soir ?
- Il apprécierait votre soutien. - Je ne crois pas.
Si je veux voir un Noir se ridiculiser, je recouche avec K-Fed.
J'ai peur que M. Jordan ne puisse pas EGOT-er.
Il a oublié ce qu'il a fait hier soir.
Et mes os de lapin porte-bonheur sont dans mon portefeuille.
- Que va-t-il se passer ? - Je le sais. Ce sera un désastre.
Il n'est pas comédien, il n'a rien à faire sur scène.
Le rideau se lève dans 5 h, il lui faudrait le meilleur coach du monde !
D'accord, j'accepte !
Signez. Le docteur a pris du retard. Bobsleigh.
Ici Wesley.
Pourquoi êtes-vous dans mon répertoire sous "future femme" ?
Ça vous dit, un café ?
J'ai eu une infection à la molaire droite du fond
à cause d'une brosse à dents de sous-marque achetée à Noël,
car ma mère avait jeté ma Snoopy. Ça n'a aucun intérêt.
Je ne sais pas pourquoi j'ai eu ce souci dentaire.
Les Britanniques sont connus pour avoir de mauvaises dents.
Je n'ai jamais entendu ça.
Jamais entendu de blagues sur les dents des Anglais ?
Ceux que je connais n'ont aucun souci.
C'est juste un cliché.
- Comme la bouée des femmes âgées. - Quelle bouée ?
Celle entre le soutien-gorge et la gaine.
Non, personne ne dit ça.
Pas à vous, non.
Je crois qu'on prend un mauvais départ.
Oui, ça devient un vrai souci.
Vous dites ce mot trop souvent.
Des frères et sœurs ?
Bon Dieu.
M. Welch, ravi de vous revoir.
- John, appelez-moi Jack. - On m'appelle Jack aussi.
Je ne pense pas.
J'aimerais parler à Don. Je sais qu'il est ici.
En effet, mais il est mort.
- Quoi ? - Il y a trois semaines.
La société voulait garder le secret jusqu'à la signature. Alors je l'ai...
Caché dans le congélateur, comme Hiram Sheinhardt pour le contrat RCA.
Je sais qu'il comptait pour vous.
Si vous voulez verser des larmes, j'irai vous chercher des mouchoirs.
Je ne pleure pas devant Jack Welch, Neutron Jack, et je n'abandonne pas.
Don Geiss voulait préserver cette société.
Et ces gens viennent de Philadelphie.
Lâchez l'affaire, John !
C'est terminé.
{pub}Mlle Lemon, comment ça s'est passé ? Vous avez vu Wesley ?
Je l'ai vu. On a même bu un café.
Et ?
Et ce fut un désastre.
On était si mal à l'aise qu'on a reçu une addition séparée.
Et un prêtre nous a demandé qui était mort !
Mais ça doit s'arranger.
Tu as retrouvé ton portefeuille ? Ai-je trouvé mon futur mari ?
Parfois, rien ne va, Kenneth.
- Jack ? - C'est terminé, Lemon.
- Terminé. - Quoi ? Que se passe-t-il ?
- Don Geiss est décédé. - Oh, mon Dieu !
Ils revendent NBC à une société du nom de Kabletown,
avec un "K".
Mes parents ont Kabletown en Pennsylvanie.
C'est une société merveilleuse et généreuse.
Mon rêve d'enfant s'envole.
Je ne serai jamais le PDG de GE.
Jack, je suis navrée.
Je pourrai toujours rentrer mes vieilles notes de taxi ?
Je suis désolée. Je ne sais pas quoi dire.
Vous devriez parler à Avery.
Je ne sais plus trop.
Elle prend probablement ses distances.
Je suis seul.
Je suis le protégé d'un mort dans une société qui n'existe plus.
Attendez. Vous avez entendu ?
C'est le bruit de ma disparition de tous les répertoires du monde.
J'entends autre chose.
L'avion du câlin qui s'apprête à atterrir.
Autorisation d'atterrir.
La comédie est une question de cohérence et de contrôle.
Compris, pas de pet.
Je vais t'apprendre à jouer ton spectacle tous les soirs.
Commençons par la diction...
- Répète après moi. - Après moi.
- Non, Tracy. - Non, Tracy.
- Non, arrête, pas ça. - Non, arrête...
On doit recommencer, j'ai pété.
Si six scies scient six cyprès,
six cent scies scient six cent cyprès.
Si six cents cyprès scient cent cigares,
six cigares et saucisses scient.
- C'est stupide. - Pas du tout !
Ce sont les fondements de l'art de la comédie,
auquel j'ai dédié ma vie depuis mon premier rôle
de bébé mangeur de nouilles dans une pub pour un resto.
"Takayalé, t'as qu'à y aller !"
Je me souviens de cette pub ! Vous étiez un gros bébé.
On devra peut-être se mettre d'accord sur nos désaccords de jeux.
Tu n'as aucun jeu !
Être acteur, c'est incarner un autre à tout moment.
Je sais pas. Quand je joue, je suis moi-même et les gens ont l'air d'adorer.
Alors, tu n'as pas besoin de moi. Vas-y, sois toi-même.
Monte sur scène et lis le bottin, je m'en fiche.
Qu'allez-vous faire ? Pourrez-vous répéter votre performance ?
Votre performance.
Vous travaillez ici ?
Oui, vous m'avez dit n'avoir jamais vu l'émission,
mais que vous aviez eu de mauvais échos.
- Que faites-vous là ? - Je cherche Kenneth Parcell.
- J'ai trouvé son portefeuille. - Quoi ?
Vous êtes mon ange gardien de portefeuille.
- C'est impossible ! - Et pourtant.
Je savais qu'il reviendrait. Et il l'a fait !
- C'est Wesley de chez le dentiste. - Seigneur !
C'est le gars de chez le dentiste ? II a trouvé mon portefeuille !
Soit je suis très heureux, soit j'ai une grosse crise d'âne.
- Ça ira, ça va passer. - C'est dingue.
- On devrait retenter le coup. - Oui, je crois.
- On dîne ce soir ? - Parfait.
- Vous aimez le Tex-Mex ? - Non, je n'aime pas.
On se retrouve là-bas.
Le FCC va à présent enquêter sur cette vente à Kabletown.
La question à 5,6 milliards :
qui prendra les rênes de ce nouveau groupe ?
Selon mes sources, le grand favori
{pos(192,220)}est le directeur exécutif de GE, Jack Donaghy.
Il serait le seul à avoir
{pos(192,220)}l'expérience, le sens des affaires
{pos(192,220)}et les yeux bleu clair d'un husky sibérien,
{pos(192,220)}nécessaires pour ce poste.
Donaghy a joué un rôle crucial dans cette affaire. Je lui ai parlé
et il refuse de spéculer, mais a dit et je le cite :
{pos(192,220)}"Je vais fêter ça en offrant à mon amie ce collier dont elle rêve
{pos(192,220)}"et en lui préparant une omelette."
- Fin de citation. - Et je te ferai une tresse.
Malgré une reprise cet après-midi, le marché est en baisse.
L'indice Dow Jones a baissé de 19 points, le Nasdaq de 2 points
et le S&P 500...
{pub}"Karsfeld, Ruben M. Klarvat, Yuri.
"Klausen, lgor. Klesteren, Robert.
"Kletzko, Harold. Kluber, Tatiana."
Je suis son professeur.
"Mordenay, Lorenzo. Jinlo, Martin.
{pos(192,200)}"Rodman, Gill. Takahamo, Jessica.
{pos(192,200)}"Thermopolis, Dorothy.
{pos(192,200)}"Lipowitz, Lauren."
{pos(192,200)}Bravo ! Quel triomphe !